Textos em Inglês

Não há como negar que o inglês é a língua oficial da comunidade científica mundial. Os periódicos mais relevantes são publicados em inglês e os congressos internacionais geralmente preferem artigos escritos em inglês. Além disso, artigos publicados em congressos, nacionais ou internacionais, escritos em inglês têm mais chances de receberem um convite para serem publicados em periódicos.

Logo, por se tratar de algo tão importante, a seguir estão algumas dicas de como proceder com textos em inglês.

Leitura

• Procure pensar em inglês
• Utilize um bom dicionário "inglês-inglês". Longman e Oxford são boas opções
• Cuidado com falsos cognatos (palavras similares mas com significado bem diferente). Um bom exemplo é eventually, que significa finalmente e não eventualmente

Redação

• Procure pensar em inglês
  
• Defina se vai utilizar o inglês Americano ou o Britânico e mantenha-se fiel ao escolhido
• Alguns termos técnicos são difíceis de se encontrar em dicionários português-inglês. Uma boa opção é procurar o termo em português na Wikipédia e no menu "outras línguas", à esquerda, clicar em English

A BBC possui um website muito útil para quem deseja aperfeiçoar o inglês: BBC Learning English.